SUPERIOR PROVINCIAL

PWOVENSYE SIPERYE

El P. Raphael Thierry, CSsR, ha sido elegido como nuevo y primer Superior Provincial de la nueva Provincia Redentorista de América Central y El Caribe. Así lo ha confirmado el Superior General P. Rogério Gomes, C.Ss.R. Su trabajo incansable para con los más necesitados es lo que lo distingue y así se puede ver marcado en su trabajo pastoral en su natal Haití y su labor misionera que, “pese a los grupos de bandidos”, se ha conseguido “mantener la ayuda a los más pequeños” en Les Anglais (comuna de Haití) y en el orfanato Damabiah, en Puerto Príncipe (Haití).

Con estas experiencias llega a con fuerzas para animar un grupo de misioneros (Sacerdotes, Hermanos, Laicos y Laicas, Seminaristas entregados a la misión en once países, los cuales tienen realidades distintas a nivel cultural como socio económico.  Pero confiado en San Alfonso y en Nuestra Madre del Perpetuo Socorro, asume la labor.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Frè Raphael Thierry, CSsR, te eli kòm nouvo e premye Siperyè pwovens nouvo Pwovens Redemptoris Amerik Santral ak Karayib la. Siperyè Jeneral Frè Rogério Gomes, C.Ss.R, konfime sa. Travay san pran souf li pou moun ki pi nan bezwen yo se sa ki distenge li e sa ka wè ki make nan travay pastoral li an Ayiti natif natal ak travay misyonè li ki, "malgre gwoup bandi yo", te rive "kenbe èd pou pi piti yo" nan. Les Anglais (komin Ayiti) ak nan òfelina Damabiah, nan Pòtoprens (Ayiti).

Ak eksperyans sa yo, li te rive ak fòs pou li anime yon gwoup misyonè (Prèt, Frè, Layik ak Layik, Seminè dedye a misyon an nan onz peyi, ki gen diferan reyalite sou nivo kiltirèl ak sosyo-ekonomik. Men, mete konfyans yo nan San Alfonso ak nan Manman nou tout tan tout tan, asime travay la.

CONSEJO PROVINCIAL ORDINARIO

KONSÈY PROVINSIAL ÒDINÈ

Estos hermanos ayudaran al padre provincial a llevar el animo, espirialidad y la administración de la congregación.  Velaran por laseguridad y el bienestar de cada uno de sus miembros. 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Frè sa yo pral ede papa pwovens lan pote lespri, espirityalite ak administrasyon kongregasyon an. Yo pral asire sekirite ak byennèt chak manm li yo.

CONSEJO PROVINCIAL EXTRAORDINARIO

KONSÈY PWOVINSYÈ EKSTRÒDINÈ

Estos dos miembros del consejo se le llama extraodinario pues son enviados y colocados por voto popular de parte de todos los miembros de la provincia.  Lo cual lo hacen como los representantes inmediantos ante el consejo provincial.  Llevaran sus consejos de manera mas amblia en la toma de decición y velando siempre el bienestar de la misión, congregacion y de la provincia.  

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yo rele 2 manm konsèy sa yo ekstraòdinè paske yo voye epi mete yo pa vòt popilè tout manm pwovens lan. Ki yo fè kòm reprezantan imedya yo devan konsèy pwovens lan. Yo pral pran konsèy yo pi laj nan pran desizyon epi toujou asire byennèt misyon an, kongregasyon an ak pwovens lan.