HISTORIA DE LA CONGREGACIÓN

ISTWA KONGREGASYON AN

MISIONEROS REDENTORISTAS

MISYONÈ REDEMTORIS

La Congregación del Santísimo Redentor fue la respuesta que san Alfonso dio a Jesús ante la llamada de los pobres. En 1730, Alfonso se encontraba agotado a causa del duro trabajo de las misiones. Los médicos le ordenaron tomar un período de descanso y que fuera allí donde pudiera respirar el aire puro de la montaña. Con algunos de sus compañeros se fue a Scala, en la costa amalfitana del sur de Nápoles. Allá, en la montaña, se encontraba el santuario de Santa Maria de los Montes, un lugar perfecto para descansar, un lugar perfecto para la contemplación, cerca de la Madre de Dios: alturas montañosas, belleza y, abajo, el mar.

Kongregasyon Trè Sen Redanmtè a se repons Sen Alfons te bay Jezi anvan apèl pòv yo. An 1730, Alfonso te fin fatige ak travay di misyon yo. Doktè yo te bay lòd pou li pran yon peryòd repo epi ale kote li te kapab respire lè a pi bon kalite mòn. Ak kèk nan konpayon li yo li te ale nan Scala, sou kòt Amalfi nan sid Naples. La, sou mòn lan, te Tanp lan nan Santa Maria de los Montes, yon kote pafè pou repoze, yon kote pafè pou kontanple, toupre Manman Bondye a: wotè mòn, bote ak, anba, lanmè a.

Pero Scala significaba también pobreza. En las montañas vivían algunos pastores que le pidieron que les hablara del Evangelio, de la Palabra de Vida. Alfonso se maravilló del hambre que aquellas pobres gentes tenían de la Palabra de Dios y le vinieron a la mente las palabras del profeta: “Los niños pedían pan pero no había quien se lo diera” (Lam. 4.4). Su primer biógrafo cuenta que cuando Alfonso dejó Scala, parte de su corazón quedó con aquellos pastores y que lloró pensando en el modo de ayudarlos.

Men, Scala te vle di povrete tou. Gen kèk bèje ki t ap viv nan mòn yo ki te mande l pou l pale sou Levanjil la, sou Pawòl lavi a. Alfonso te sezi wè grangou pòv sa yo te genyen pou Pawòl Bondye a e pawòl pwofèt la te vin nan tèt li: “Timoun yo te mande pen men pa t gen pèsonn pou ba yo” (Lam. 4.4). Premye byograf li di ke lè Alfonso te kite Scala, yon pati nan kè l 'te rete ak gadò mouton sa yo e ke li te kriye panse sou fason pou ede yo.

En Nápoles, después de largas plegarias y de consultas para lograr ayuda y discernimiento comprendió que debía volver a Scala. Ciertamente, también en Nápoles había pobreza pero otros muchos habrían podido ayudar a los pobres a huir de su marginación social mientras que, en Scala, los pobres se encontraban solos, no tenían a nadie que los ayudara estaban totalmente abandonados. En la época de san Alfonso, estos pastores y la población agrícola se encontraban entre los grupos más maltratados por la sociedad: “no se los consideraba hombres como los demás eran una desgracia de la naturaleza”. Fue a causa del infortunio que acompañaba a estos pobres lo que hizo que san Alfonso optara por ponerse de su parte, compartir su vida y alimentarlos abundantemente con la Palabra de Dios.

Nan Naples, apre yon long priyè ak konsiltasyon pou jwenn èd ak disènman, li te konprann ke li te oblije retounen Scala. Sètènman, nan Naples te gen lamizè tou, men anpil lòt te kapab ede pòv yo sove anba majinalizasyon sosyal yo pandan ke, nan Scala, pòv yo te jwenn tèt yo poukont yo, yo pa te gen pèsonn pou ede yo, yo te abandone totalman. Nan tan San Alfonso, gadò mouton sa yo ak popilasyon agrikòl la te pami gwoup sosyete a te pi maltrete: "yo pa te konsidere kòm gason kòm lòt yo te yon wont nan lanati." Se poutèt malè ki te akonpaye pòv sa yo ki te fè Sen Alfons te chwazi mete kòt ak yo, pataje lavi yo epi nouri yo abondans ak Pawòl Bondye a.

El 9 de noviembre de 1732, en su querida Scala, san Alfonso de Liguori fundó la Congregación del Santísimo Redentor para seguir el ejemplo de Nuestro Salvador Jesucristo, anunciando la Buena Nueva a los pobres. Tenía entonces 36 años. Su vida se convirtió en una misión continua y en un servicio a los más abandonados. La Congregación fue aprobada por Benedicto XIV el 25 de febrero de 1749.

Nan dat 9 novanm 1732, nan Scala li renmen anpil la, Sen Alfons de Liguori te fonde Kongregasyon Redanmtè Trè Sen an pou l te suiv egzanp Sovè nou an Jezikri, li t ap anonse bon nouvèl la bay pòv yo. Lè sa a, li te 36 ane fin vye granmoun. Lavi li te vin tounen yon misyon kontinyèl ak yon sèvis pou moun ki pi abandone yo. Benedict XIV te apwouve kongregasyon an nan dat 25 fevriye 1749.

Los Misioneros redentoristas continúan el carisma de Alfonso en la Iglesia y en la sociedad. “Los redentoristas son apóstoles de fe robusta, de esperanza alegre, de ardiente caridad y celo encendido. No presumen de sí y practican la oración constante. Como hombres apostólicos e hijos genuinos de san Alfonso, siguen gozosamente a Cristo Salvador, participan de su misterio y lo anuncian con la sencillez evangélica de su vida y de su palabra, y por la abnegación de sí mismos se mantienen disponibles para todo lo arduo a fin de llevar a todos la redención copiosa de Cristo” (Constituciones redentoristas n. 20).

Misyonè Redemptoris yo kontinye karis Alfonso nan Legliz la ak nan sosyete a. “Redantoris yo se apot lafwa solid, lespwa lajwa, charite cho, ak zèl dife. Yo pa vante tèt yo epi pratike lapriyè konstan. Antanke gason apostolik ak otantik pitit gason Sen Alfons, yo swiv Kris Sovè a ak kè kontan, yo patisipe nan mistè li a epi anonse li avèk senplisite evanjelik lavi yo ak pawòl yo, epi ak sakrifis tèt yo, yo rete disponib pou tout sa ki difisil pou yo. [...] pou pote redanmsyon abondan Kris la bay tout moun” (Konstitisyon Redemptoris n. 20).

Los Redentoristas viven en comunidades misioneras, siempre se muestran acogedores y entregados a la oración como Maria de Nazareth. A través de misiones, de retiros, del ministerio parroquial, del apostolado ecuménico, del ministerio de la reconciliación y con la enseñanza de la teología moral, proclaman el amor de Dios nuestro Padre que, en Jesús, “ha vivido entre nosotros” para convertirse en profunda misericordia y en Palabra de Vida que nutre el corazón humano y da sentido a la vida a fin de que se viva en la máxima libertad y en solidaridad con los demás. Y así como Alfonso, también los Redentoristas practican una clara opción por los pobres, afirmando su dignidad y su grandeza ante Dios, convencidos de que la Buena Nueva del Señor se dirige a ellos de modo especial. Hoy, los Redentoristas son alrededor de 5.500; trabajan en 77 países de los cinco continentes, ayudados por muchos hombres y mujeres que colaboran en su misión; todos juntos forman la gran Familia redentorista. “Nuestra Señora del Perpetuo Socorro” es el icono misionero de la Congregación.

Redemptoris yo ap viv nan kominote misyonè yo, yo toujou akeyan ak devwe nan lapriyè tankou Maria de Nazareth. Atravè misyon, retrè, ministè pawas, apostolat ekumenik, ministè rekonsilyasyon ak ansèyman teyoloji moral yo, yo pwoklame lanmou Bondye Papa nou ki, nan Jezi, "te viv nan mitan nou" pou l vin nan mizèrikòd pwofon ak nan Pawòl lavi ki nouri kè moun e ki bay lavi sans pou l ka viv nan libète maksimòm e an solidarite ak lòt moun. E menm jan ak Alfonso, Redemptoris yo tou pratike yon opsyon klè pou pòv yo, afime diyite yo ak grandè yo devan Bondye, konvenki ke Bòn Nouvèl Granmèt la adrese yo nan yon fason espesyal. Jodi a, Redemptoris yo konte anviwon 5,500; yo travay nan 77 peyi sou senk kontinan, ede pa anpil gason ak fanm ki kolabore nan misyon yo; tout ansanm yo fòme gwo Fanmi Redemptoris la. "Our Lady of Perpetual Help" se ikon misyonè Kongregasyon an.

Además de san Alfonso, han sido canonizados otros tres Redentoristas: san Gerardo Majella, san Clemente Hofbauer y san Juan Neumann. Otros nueve Redentoristas han sido beatificados: Gennaro Sarnelli, Pedro Donders, Kaspar Stanggassinger, Francis X. Seelos, Dominick Methodius Trcka, Vasil Velychkovskyj, Nicolás Charnetskyj, Zenon Kovalyk e Ivan Ziatyk.

Anplis Saint Alphonsus, twa lòt Redemptoris yo te kanonize: Saint Gerard Majella, Saint Clement Hofbauer ak Saint John Neumann. Nèf lòt Redemptoris yo te beatifye: Gennaro Sarnelli, Pedro Donders, Kaspar Stanggassinger, Francis X. Seelos, Dominick Methodius Trcka, Vasil Velychkovskyj, Nicolás Charnetskyj, Zenon Kovalyk, ak Ivan Ziatyk.